Н аследники Лозинского

Нам в наследство досталось величайшее духовное богатство - отобранные и сохранённые Временем драгоценные образцы мировой поэзии. Сделать их своими, близкими - невероятно трудная и в то же время радостная задача тех, кто связал свою жизнь с поэтическим переводом. И пусть перевод не в силах передать всю красоту подлинника. Но разве не светлеет душа переводчика от соприкосновения с истинно прекрасным? Разве не найдёт отклик в сердцах самых взыскательных читателей перевод, сотворённый сердцем?

Список публикаций

	Название	Автор
	У нестерпимой боли есть границы... 341 Эмили Дикинсон	Ирина Бараль	20-05-2024 20:55:10	1	0	25
	Элизабет Барретт Браунинг Сонет XXIX Все мысли о тебе! - как лозы хмеля ...	Корди Наталия	20-05-2024 15:31:37	3	1	29
	Сара Тисдейл. Апрель	Ида Лабен	20-05-2024 11:30:17	3	0	40
	Сара Тисдейл. Песенка для принцессы	Александр Шведов	18-05-2024 16:17:48	4	2	92
	Р.М. Рильке. Кружево	Сергей Крынский	18-05-2024 15:57:54	0	0	25
	Лу Ю «Маленький пруд»	Алёна Алексеева	18-05-2024 14:42:57	4	0	32
	Сара Тисдейл. В кубинском саду	Ида Лабен	18-05-2024 08:31:12	5	2	81
	Джузеппе Джоакино Белли. Всадник	Косиченко Бр	17-05-2024 20:41:02	3	2	45
	Сара Тисдейл. Песенка принцессы	Ида Лабен	17-05-2024 08:14:05	4	14	195
	Джон Эшбери Стихи-4	Владимир Корман	16-05-2024 23:36:38	1	0	31
	Р.М. Рильке. Сапфо к Алкею	Сергей Крынский	16-05-2024 22:45:53	0	0	26
	Эмили Дикинсон J 650 Боль – не даёт себя забыть ...	Корди Наталия	16-05-2024 10:28:48	3	4	112
	Адам Гвара . Пан Перышко против...	Лев Бондаревский	16-05-2024 00:21:01	2	2	40
	Джузеппе Джоакино Белли. Преданья старины	Косиченко Бр	15-05-2024 20:00:17	3	2	51
	Хань Юй и Ду Му «Заливаю пруд»	Алёна Алексеева	15-05-2024 13:30:18	5	0	50

• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• …
• >
• >>