Телефон техподдержки для авторов сайта
Сopyright © 2001 - 2024
Поэзия.ру. Все права защищены. В сети с 2001 года.
Права на опубликованные на сайте произведения принадлежат их авторам.
В оформлении использованы портреты работы Ю.Анненкова:
Б.Пастернак, А.Ахматова, В.Ходасевич, Г.Иванов
83967
142075
827
Комментарии
Тема: Re: У нестерпимой боли есть границы... 341 Эмили Дикинсон Ирина Бараль
Автор Корди Наталия
Дата: 21-05-2024 | 10:08:53
Ира, тебе удалось передать это состояние. Каждый из нас его испытал в жизни.
Это очень хорошо переведено:
Вспомнилась соседка по даче Ева Самсоновна. Когда умер её муж, она не плакала, не стенала, не заламывала рук. Но я, будучи тогда ребёнком, не могла понять, почему она не приходит к нам как раньше на вечерний чай.
Тема: Re: Re: Обзор произведений апрельского ТОПа (продолжение) Екатерина Камаева
Автор Екатерина Камаева
Дата: 21-05-2024 | 10:02:15
Регина, спасибо 💖
Ты очень точно сказала, встречи получаются мощные. Иногда возникает желание прочитать только то, что написано. Но - могу судить по своим стихам - я и сама иногда только через несколько лет нахожу то, что можно назвать "истинным смыслом".
И всё же, как сказал Коэльо в "Алхимике" - секрет счастья в том, чтобы видеть все, чем чуден и славен мир, и никогда при этом не забывать о двух каплях масла в чайной ложке. Иногда мне кажется, что, ради того, чтобы их не пролить и при этом не отвлекаться от дивного поэтического мира конкретного автора, эти две капли масла я просто выпиваю) Не сразу, конечно, поскольку понимаю, что происходит. В общем, есть к чему стремиться)
Тема: Re: Re: Элизабет Барретт Браунинг Сонет XXIX Все мысли о тебе! - как лозы хмеля ... Корди Наталия
Автор Корди Наталия
Дата: 21-05-2024 | 09:55:40
Спасибо, мой дорогой редактор! Я исправила.
Досадно, что Александр Владимирович удалился. У него безусловно был для этого повод. И началось это задолго до появления веяний новой эстетики. И не в эстетике дело, а старой как мир ЭТИКЕ. Неистовая защита своей гениальности отдельных творцов сайта зачастую разбивалась аргументами профессионала -русиста. Хор адвокатов присоединялся к жалким попыткам творца "гениальных" опусов оправдаться. Звание профессор превратилось в некую, господи прости, кличку. И всё это вместо того, чтобы прислушаться к мнению специалиста и поправить свою работу.
Тема: Re: Re: Обзор произведений апрельского ТОПа (продолжение) Екатерина Камаева
Автор Екатерина Камаева
Дата: 21-05-2024 | 09:43:02
Владислав, и Вам спасибо за добрые слова и замечательные стихи.
Тема: Re: Re: Обзор произведений апрельского ТОПа (продолжение) Екатерина Камаева
Автор Екатерина Камаева
Дата: 21-05-2024 | 09:41:18
Аркадий, спасибо за тёплые слова!
Вы правы, состояние вдохновения блокирует любые попытки поразмыслить) Диалог со стихотворением тоже довольно спонтанно выстраивается. Это всегда новые открытия, даже инсайты. Стихотворение - очень живой организм. Вне времени. Оно - полноценный, активный участник процесса, не текст, а прекрасный, умный собеседник.
И я благодарна Вам за Ваши стихи.
Тема: Re: Re: Re: Белгород. 12.05.24 Ольга Ожгибесова
Автор Екатерина Камаева
Дата: 21-05-2024 | 09:16:30
Тема: Re: Re: Полдень пахнет смородиной Виктор Брюховецкий
Автор Виктор Брюховецкий
Дата: 21-05-2024 | 08:50:58
Заходите!
Мне очень приятно, когда зайдут и слово оставят.
Спасибо!
Удачи!
Тема: Re: Re: Белгород. 12.05.24 Ольга Ожгибесова
Автор Николай Горячев
Дата: 21-05-2024 | 06:15:15
Здравствуйте все! На мой взгляд, к великому сожалению
всё так, ну или почти всё, непрерывные трагедии
Белгорода и вечеринки Москвы (пир во время чумы)
Тема: Re: Re: * * * Тенников Михаил (Varuhin)
Автор Тенников Михаил (Varuhin)
Дата: 21-05-2024 | 06:08:50
Спасибо! На счет Бродого - едвали он занимал меня более, чем, скажем, Цветаева, Сандрар или Шекспир. И точно - менее, чем Заболоцкий. За "технический момент" - благодарю отдельно, пожалуй, Вы правы)
Тема: Re: Обзор произведений апрельского ТОПа (продолжение) Екатерина Камаева
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 21-05-2024 | 05:51:23
Здравствуйте, Екатерина! Не знаю, какими словами выразить свою благодарность, за ваш, повторяюсь, титанический труд. Мне кажется, не только у меня, но и у многих авторов текст выплёскивается спонтанно, без попытки проанализировать, что хотел сказать. Бывает, пишешь что-то на самому себе заданную тему, но это немного другое. А так появляется строчка. Не обязательно первая. А дальше как-то сам разматывается клубок размышлений. А вот так как Вы, разобрать, в деталях, что Вы увидели в стихотворении, какие испытали эмоции… Это неоценимая помощь автору. Поддержка. И, как всегда, неизменная доброжелательность. Мне очень импонирует Ваша манера дать автору совет в комментарии, как по-вашему может выглядеть то или иное место в стихотворении. Не разбор, что плохо, а совет, как сделать лучше. Извините, сумбурно получилось. Огромное Вам спасибо!
Тема: Re: Re: Отыщи в небесах мой след. Аркадий Шляпинтох
Автор Аркадий Шляпинтох
Дата: 21-05-2024 | 05:20:06
Здравствуйте, Мария! Рад созвучию. Не можешь изменить мир – отпусти. Создай свой внутри себя. Вполне реальный, но недоступный посторонним. Только самые близкие, доверенные могут заглянуть. Древние цивилизации… Дошедшие до нас свидетельства их существования фантастичны. Допускаю, почти уверен - они обладали силой/знаниями создавать что-то пережившее тысячелетия. Думаю и ментальность древних была иная. И возможно это благо, что знание, доступное им, безвозвратно утеряно. Кто может сказать, что могло бы произойти, обладай современный человек такой мощью. Спасибо. Умеете Вы подтолкнуть к размышлениям. Видел в ленте Ваш комментарий, где упоминался, кажется, итальянский туннель, спасатели. Очень надеюсь у Вас всё благополучно. Берегите себя и свой мир.
Тема: Re: Re: Сара Тисдейл. Песенка для принцессы Александр Шведов
Автор Александр Шведов
Дата: 21-05-2024 | 05:01:50
Ира, привет! Мерсибо!
Мне захотелось, чтобы это действительно стало песенкой, легко пелось. Кажется, получилось!
Отвечаю на твой вопрос — не противоречило бы.
P.S. А еще я осознанно ушел от использования в переводе слова «мадригал».
Тема: Re: Обзор произведений апрельского ТОПа (продолжение) Екатерина Камаева
Автор Владислав Кузнецов
Дата: 21-05-2024 | 00:51:41
Заметил за собой странное... Стал читать ТОПы.
И даже перечитывать. Завирусилось, как теперь говорят.
Спасибо нашим редакторам за умные добрые комментарии.За неиссякаемый интерес.
За терпение...
Тема: Re: Re: Поэты живут Иван Чудасов
Автор Александр Ивашнёв
Дата: 21-05-2024 | 00:27:12
Да разве это - жизнь?
Тема: Re: Обзор произведений апрельского ТОПа (продолжение) Екатерина Камаева
Автор Регина Соболева
Дата: 21-05-2024 | 00:21:02
Мне всегда казалось, может быть и не без оснований, что автор, даже если его произведение бессюжетно, рассказывает какую-то историю (просто, ее можно и не увидеть невооруженным взглядом и не сразу распознать). Затем читающий добавляет к этой истории свою историю. Потому что прочитать именно и только то, что было написано, почти никогда невозможно. Любой мыслящий человек обязательно добавит что-то от себя, с помощью воображения и жизненного опыта, культурного багажа. И все последующие читатели тоже себя ни в чем не стесняют. Такие уж они ребята. И работа такая. Потом приходит критик или другой автор с большим опытом за плечами и пытается разобраться во всех этих историях, пусть даже в запасе у него не так уж много времени. Ух, какая может получится мощная встреча всех историй и точек зрения и эго! Моя коллега здесь себе спуску не дает. Она разбирается, распутывает, рассказывает в деталях. У нас появляется и фон и передний план, и эпилог и послесловие. А главное - становится легче ориентироваться, додумывать свою историю. Мне кажется, это хороший способ рецензирования. Спасибо!!!
Тема: Re: Re: Re: Черновик Андрей Ивонин
Автор Александр Ивашнёв
Дата: 20-05-2024 | 22:54:53
Холодок - это конфета.
Тема: Re: Отыщи в небесах мой след. Аркадий Шляпинтох
Автор Кохан Мария
Дата: 20-05-2024 | 22:05:57
Созвучно моему настроению, Аркадий. Если время нельзя изменить, надо создавать свое, в своем собственном мире.
Знаете, что подумалось.. Таинственная древняя цивилизация, которая строила мегалитические храмы на Мальтийских островах и обитала там несколько тысяч лет, ни с кем никогда не воевала. Как это им удавалось.. Предполагаю, что они защищали свое пространство каким-то другим способом, а жадностью до земных благ не страдали..
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Откуда растут ноги у Льва Толстого Евгений Антипов
Автор Екатерина Камаева
Дата: 20-05-2024 | 21:54:41
Ясно)
Тема: Re: Re: Re: Белгород. 12.05.24 Ольга Ожгибесова
Автор Екатерина Камаева
Дата: 20-05-2024 | 21:53:59
Добрый вечер. Спасибо за Ваш ответ.
Тема: Re: Re: Белгород. 12.05.24 Ольга Ожгибесова
Автор Ольга Ожгибесова
Дата: 20-05-2024 | 21:50:07
Если вы не понимаете, что такое поэтическое обобщение, то это ваши проблемы, а не мои. Задайте вопрос Блоку: кого он имел в виду, когда писал " да, скифы мы, да, азиаты мы"? И кого имел в виду Лермонтов: "вы, жадною толпой стоящие у трона...".
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Откуда растут ноги у Льва Толстого Евгений Антипов
Автор Евгений Антипов
Дата: 20-05-2024 | 21:42:51
Если коротко, Сафронов - проходимец.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Re: Я ненавижу свет однообразных звезд Евгений Антипов
Автор Евгений Антипов
Дата: 20-05-2024 | 21:39:18
Потрясающе. Да Вы умный человек. Учту.
Тема: Re: Сара Тисдейл. Песенка для принцессы Александр Шведов
Автор Ирина Бараль
Дата: 20-05-2024 | 21:22:14
Саша, хорошо, потому что живо. Концовка вполне непосредственна, но очень уж она переводит весь стишок в другой регистр (с амурными словами можно примириться). А если сказать "умрет" - это сильно противоречило бы твоей концепции?
Тема: Re: Элизабет Барретт Браунинг Сонет XXIX Все мысли о тебе! - как лозы хмеля ... Корди Наталия
Автор Ирина Бараль
Дата: 20-05-2024 | 21:13:50
Наташа, как хорошо! Но маленькое "но": так и ОНИ сначала еле-еле... "Мысли" отделены в предложении от местоимения, к ним относящегося, "лозами хмеля", с которыми и связывается местоимение "они". Не знаю, амфиболия ли это или называется иначе - Александр Владимирович не подскажет, т.к. самоудалился с сайта под влиянием неароматных веяний "новой эстетики", активно пробивающей себе дорогу - в прямом соответствии со сказанным когда-то классиком.
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Я ненавижу свет однообразных звезд Евгений Антипов
Автор Автор удален
Дата: 20-05-2024 | 20:56:56
Комментарий удален
Тема: Re: Re: Re: Re: Я ненавижу свет однообразных звезд Евгений Антипов
Автор Евгений Антипов
Дата: 20-05-2024 | 20:21:34
Так прочел, прочел. Вы-то что мне хотели сообщить? Или таки ничего?
Тема: Re: Re: Всякий камень в итоге рассыпается на песок Регина Соболева
Автор Регина Соболева
Дата: 20-05-2024 | 19:54:19
Здравствуйте!
Как ни удивительно, я с вами согласна полностью :-)
Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Откуда растут ноги у Льва Толстого Евгений Антипов
Автор Екатерина Камаева
Дата: 20-05-2024 | 19:37:05
Тема: Re: Re: Re: Я ненавижу свет однообразных звезд Евгений Антипов
Автор Автор удален
Дата: 20-05-2024 | 18:46:24
Комментарий удален