Комментарии

Ира, тебе удалось передать это состояние. Каждый из нас его испытал в жизни. 
Это очень хорошо переведено:

Владение собой —
Великая наука —
Усвоить каменный покой.
Вспомнилась соседка по даче Ева Самсоновна. Когда умер её муж, она не плакала, не стенала, не заламывала рук.  Но я, будучи тогда ребёнком, не могла понять, почему она не приходит к нам как раньше на вечерний чай.

Регина, спасибо 💖
Ты очень точно сказала, встречи получаются мощные. Иногда возникает желание прочитать только то, что написано. Но - могу судить по своим стихам - я и сама иногда только через несколько лет нахожу то, что можно назвать "истинным смыслом".
И всё же, как сказал Коэльо в "Алхимике" - секрет счастья в том, чтобы видеть все, чем чуден и славен мир, и никогда при этом не забывать о двух каплях масла в чайной ложке. Иногда мне кажется, что, ради того, чтобы их не пролить и при этом не отвлекаться от дивного поэтического мира конкретного автора, эти две капли масла я просто выпиваю) Не сразу, конечно, поскольку понимаю, что происходит. В общем, есть к чему стремиться) 

Спасибо, мой дорогой редактор! Я исправила.
Досадно, что Александр Владимирович удалился. У него безусловно был для этого повод. И началось это задолго до появления веяний новой эстетики. И не в эстетике дело, а старой как мир ЭТИКЕ. Неистовая защита своей гениальности отдельных творцов сайта зачастую разбивалась аргументами профессионала -русиста. Хор адвокатов присоединялся к жалким попыткам творца "гениальных" опусов оправдаться. Звание профессор превратилось в некую, господи прости, кличку. И всё это вместо того, чтобы прислушаться к мнению специалиста и поправить свою работу.  

Владислав, и Вам спасибо за добрые слова и замечательные стихи. 

Аркадий, спасибо за тёплые слова! 
Вы правы, состояние вдохновения блокирует любые попытки поразмыслить) Диалог со стихотворением тоже довольно спонтанно выстраивается. Это всегда новые открытия, даже инсайты. Стихотворение - очень живой организм. Вне времени. Оно - полноценный, активный участник процесса, не текст, а прекрасный, умный собеседник.
И я благодарна Вам за Ваши стихи.

Здравствуйте, Николай.
Ваш комментарий в мой почтовый ящик пришёл.
Мне известно, что такое "поэтическое обобщение". И автор исчерпывающе ответил на мой незаданный вопрос.

Заходите!
Мне очень приятно, когда зайдут и слово оставят.
Спасибо!
Удачи!

Здравствуйте все! На мой взгляд, к великому сожалению
всё так, ну или почти всё, непрерывные трагедии
Белгорода и вечеринки Москвы (пир во время чумы)

Спасибо! На счет Бродого - едвали он занимал меня более, чем, скажем, Цветаева, Сандрар или Шекспир. И точно - менее, чем Заболоцкий. За "технический момент" - благодарю отдельно, пожалуй, Вы правы)

Здравствуйте, Екатерина! Не знаю, какими словами выразить свою благодарность, за ваш, повторяюсь, титанический труд. Мне кажется, не только у меня, но и у многих авторов текст выплёскивается спонтанно, без попытки проанализировать, что хотел сказать. Бывает, пишешь что-то на самому себе заданную тему, но это немного другое. А так появляется строчка. Не обязательно первая. А дальше как-то сам разматывается клубок размышлений. А вот так как Вы, разобрать, в деталях, что Вы увидели в стихотворении, какие испытали эмоции… Это неоценимая помощь автору. Поддержка. И, как всегда, неизменная доброжелательность. Мне очень импонирует Ваша манера дать автору совет в комментарии, как по-вашему может выглядеть то или иное место в стихотворении. Не разбор, что плохо, а совет, как сделать лучше. Извините, сумбурно получилось. Огромное Вам спасибо!

Здравствуйте, Мария! Рад созвучию. Не можешь изменить мир – отпусти. Создай свой внутри себя. Вполне реальный, но недоступный посторонним. Только самые близкие, доверенные могут заглянуть. Древние цивилизации… Дошедшие до нас свидетельства их существования фантастичны. Допускаю, почти уверен - они обладали силой/знаниями создавать что-то пережившее тысячелетия. Думаю и ментальность древних была иная. И возможно это благо, что знание, доступное им, безвозвратно утеряно. Кто может сказать, что могло бы произойти, обладай современный человек такой мощью. Спасибо. Умеете Вы подтолкнуть к размышлениям. Видел в ленте Ваш комментарий, где упоминался, кажется, итальянский туннель, спасатели. Очень надеюсь у Вас всё благополучно. Берегите себя и свой мир.

Ира, привет! Мерсибо!
Мне захотелось, чтобы это действительно стало песенкой, легко пелось. Кажется, получилось!
Отвечаю на твой вопрос — не противоречило бы. 

Поменял.
P.S. А еще я осознанно ушел от использования в переводе слова «мадригал».

Заметил за собой странное... Стал читать ТОПы.
И даже перечитывать. Завирусилось, как теперь говорят.
Спасибо нашим редакторам за умные добрые комментарии.За неиссякаемый интерес.
За терпение... 

Тема: Re: Re: Поэты живут Иван Чудасов

Автор Александр Ивашнёв

Дата: 21-05-2024 | 00:27:12

Да разве это - жизнь?

Мне всегда казалось, может быть и не без оснований, что автор, даже если его произведение бессюжетно, рассказывает какую-то историю (просто, ее можно и не увидеть невооруженным взглядом и не сразу распознать). Затем читающий добавляет к этой истории свою историю. Потому что прочитать именно и только то, что было написано, почти никогда невозможно. Любой мыслящий человек обязательно добавит что-то от себя, с помощью воображения и жизненного опыта, культурного багажа. И все последующие читатели тоже себя ни в чем не стесняют. Такие уж они ребята. И работа такая. Потом приходит критик или другой автор с большим опытом за плечами и пытается разобраться во всех этих историях, пусть даже в запасе у него не так уж много времени. Ух, какая может получится мощная встреча всех историй и точек зрения и эго! Моя коллега здесь себе спуску не дает. Она разбирается, распутывает, рассказывает в деталях. У нас появляется и фон и передний план, и эпилог и послесловие. А главное - становится легче ориентироваться, додумывать свою историю. Мне кажется, это хороший способ рецензирования. Спасибо!!! 

Холодок - это конфета.

Созвучно моему настроению, Аркадий. Если время нельзя изменить, надо создавать свое, в своем собственном мире.
Знаете, что подумалось.. Таинственная древняя цивилизация, которая строила мегалитические храмы на Мальтийских островах и обитала там несколько тысяч лет, ни с кем никогда не воевала. Как это им удавалось.. Предполагаю, что они защищали свое пространство каким-то другим способом, а жадностью до земных благ не страдали..

Добрый вечер. Спасибо за Ваш ответ.

Если вы не понимаете, что такое поэтическое обобщение, то это ваши проблемы, а не мои. Задайте вопрос Блоку: кого он имел в виду, когда писал " да, скифы мы, да, азиаты мы"? И кого имел в виду Лермонтов: "вы, жадною толпой стоящие у трона...". 

Если коротко, Сафронов - проходимец. 

Потрясающе. Да Вы умный человек. Учту.

Саша, хорошо, потому что живо. Концовка вполне непосредственна, но очень уж она переводит весь стишок в другой регистр (с амурными словами можно примириться). А если сказать "умрет" - это сильно противоречило бы твоей концепции?

Наташа, как хорошо! Но маленькое "но": так и ОНИ сначала еле-еле... "Мысли" отделены в предложении от местоимения, к ним относящегося, "лозами хмеля", с которыми и связывается местоимение "они". Не знаю, амфиболия ли это или называется иначе - Александр Владимирович не подскажет, т.к. самоудалился с сайта под влиянием неароматных веяний "новой эстетики", активно пробивающей себе дорогу - в прямом соответствии со сказанным когда-то классиком.

Тема: Re: Re: Re: Re: Re: Я ненавижу свет однообразных звезд Евгений Антипов

Автор Автор удален

Дата: 20-05-2024 | 20:56:56

Комментарий удален

Так прочел, прочел. Вы-то что мне хотели сообщить? Или таки ничего?

Здравствуйте!
Как ни удивительно, я с вами согласна полностью :-)

Специально смешивать, действительно, не стоит. Но иногда оно изначально смешано.
Сафронов - комбинатор. Если кто-то получает удовольствие от его идей - почему нет. Пусть рыдает. Но без фанатизма и манипуляций. Никто никому ничего не должен, если уж на то пошло.
Евгений, Вы творчество Сафронова не рассматривали как явление? Было бы интересно узнать Ваше мнение относительно механизма воздействия на зрителя подобных (химерных) изображений.

Тема: Re: Re: Re: Я ненавижу свет однообразных звезд Евгений Антипов

Автор Автор удален

Дата: 20-05-2024 | 18:46:24

Комментарий удален